Unfortunately last weekend (after being out of the house all day, on a hot day) the expensive scent of burning plastic started to waft through the office. A brief nasal inspection of all the computer equipment revealed the fault was with the ReadyNAS. The stench of death lasted another 10 minutes before the unit switched off, never to return.

After calming down, I remembered I was warned about this situation (and emailed) from Infrant way back in the cool of winter. I remember thinking "yeah - that's a good idea, I will do that..."
(so you know what that means)
I didn't, and now it's toast.
So tip of the day: If you have a ReadyNAS that needs the temperature patch and is not in an air conditioned office, apply the patch now.
It's still a great home NAS box and I would recommend it. But it's not quite as bullet-proof (when it comes to heat) as I hoped.